Murteen asemaa pohditaan Kuopiossa

Tohtiiko savolainen esittää tässä ajassa asiaansa savoksi tai miten ylipäätään Suomessa suhtaudutaan murteella puhumiseen? Tätä pohdiskellaan ensi torstaina 29.9. klo 17 keskustelutilaisuudessa, jonka Savon kielen seura järjestää Kuopion kaupunginkirjastossa oman 40-vuotisen toimintansa kunniaksi.

Kääphä se näennii -teemalla käytävää keskustelua johdattelee rovasti Raili Pursiainen, joka itse on vuosien varrella on kääntänyt Raamatun ja muita hengellisiä tekstejä savolaisten suuhun sopivaksi. Pursiainen on mukana myös Savon kielen seurassa, joka useamman vuoden ajan on pitänyt savolaisia kirkkopyhiä eri puolilla Pohjois-Savoa, viimeksi reilu viikko sitten Leppävirralla.

Savon kielen seura perustettiin vuonna 1982 nostamaan murteiden arvostusta. Jo samalla vuosikymmenellä valmistui savon murteen sanakirja Kualjkiärylöetä edesmenneen kotiseutuneuvos Unto Eskelisen kokoamana.

Iso merkitys murteiden uudelle suosiolle oli, kun koko maailman tuntemat Aku Ankka tai Asterix saatiin puhumaan ensin savoksi ja maan muillakin murteilla. Savoksi on käännetty jopa lakitekstiä, eikä murretta kaihdeta myöskään tämän päivän kaunokirjallisuudessa.

Savon kielen seura on omalta osaltaan tuonut murretta esille muun muassa murremestaruuskisoilla ja murretoreilla, joita on pidetty 1990-luvun lopulta lähtien Kuopiossa. 2000-luvulla on pidetty myös valtakunnallisia murremestaruuskilpailuja, joissa savolaiset ovat menestyneet hyvin. Koronaepidemian vuoksi kilpailut ovat olleet keskeytyksissä, mutta seuraavat on sovittu pidettäväksi Kuopiossa 2.9.2023.

Kuhtu

Savon kielen seura ry:n vuosjkokkookseen laavantaena 19.3. 2022 klo 11.00 Suokavun palavelutalloon Kuopioon, osote Maljalahenkatu 7.

Käsitellään seuran siäntöen mukaset asijat, joihin kuuluu muun muassa henkilövalinnat. Käävään läpi männeen koronavuojen tapahtumia, tuhtierataan seuran rahatilannetta ja katotaan, mitä tänä vuonna oesj tehtävissä Savon ja sen kansan hyväks. Ja paljohan sitä oesj…

Tervetulloo kokkookseen, kun lopulta on tuas suatu lupa kokkoontua isommalla jookolla! Ryypätään jossaen vaeheessa pullakahvit.

Hallitus

Savolainen messu nyt Kiuruvedellä

Savolaisesta messusta on tulossa mieluinen perinne Savon kielen seuralle. Iisalmen Kustaa Aadolfin kirkon, Suonenjoen ja Nilsiän kirkon kokoonnutaan sanankuuloon tällä kertaa Kiuruveden kirkossa sunnuntaina syyskuun 20. päivänä. Jumalanpalvelus alkaa normaaliin tapaan klo 10, ja sen jälkeen jatketaan yhdessäoloa vielä kirkkokahveilla.

Saarnastuoliin nousee Kuopion Männistön seurakunnan kappalainen Heikki Hyvärinen, joka on kääntänyt jo aiemminkin savoksi Raamatun tekstejä ja kuuluu myös Savon kielen seuran hallitukseen. Savoksi Hyvärinen toimittaa myös liturgian. Sanankuulijat pääsevät hekin ääneen savoksi, kun virsien joukkoon otetaan muutamia Savon murremestari Irja Pääkkösen (Turusen) hengellisiä runoja vanhoihin tuttuihin virsisävelmiin.

Hengellisessä katsannossa Kiuruvesi on yksi Pohjois-Savon keskeisiä seurakuntia. Körttiläisyys sai vahvan aseman heti syntyessään ja on myös säilyttänyt sen kohta kahden vuosisadan ajan niin Malmivaaran kuin Simojoenkin sukuun kuuluneitten pappiensa kuin Aku Rädyn tapaisten maallikkosaarnaajienkin ansiosta.

Kiuruveden nykyinen kirkko nousi mäelleen Kiurujärven rantaan sotavuosina, kun aiempi puinen ristikirkko oli tuhoutunut tulipalossa vuonna 1937. Palaneen kirkon perustuksilla ovat nyt sankarihaudat. Saarnastuolin kohdalla lepää Kiuruveden kappalaisena toiminut Eljas Simojoki, urkurin paikalla Pielaveden kanttori Tauno Jauhiainen, Kiuruveden poikia hänkin.

Kiuruveden nykyinen kirkkoherra Kimmo Kivilä vihittiin virkaansa viime elokuussa. Kanttorina on Teresa Ahola. Arkkitehti Bertel Liljekvistin suunnittelema kirkko on suuri, joten korona-aikanakin sinne mahtuu runsaasti väkeä. Taiteilija Uuno Eskolan mosaiikkipaloista kokoama suurikokoinen alttaritaulu saatiin vuonna 1953 lahjoituksena Kiuruvedellä syntyneeltä Evi Jäderholmilta, joka teki menestyksekkään uran kauppiaana Helsingissä. Alttaritaulu kuvaa Kristusta ristillä kahden rikollisen ympäröimänä.