Savolaista murreosaamista ja miesuhoa Kuopion murretorilla 2012

Savon kielen seuran 13. Kuopion murretori tuo satamatorin lavalle 16-21.7 savolaista murreosaamista. Ja kun aina mainitaan pohjalaisten miesten uhosta, niin tällä kertaa nilsiäläisten pussihousumiesten ryhmä näyttää mitä savolainen miesuho oikein on.

Nilsiän pussihousumiehet toivat terveisiä Tahkon takaa
Murreotorin ohjelmaa Kuopion satamatorin lavalla 16-21.7. on päivittäin klo 15-16. Torin juontaa Seppo Kononen paitsi päätöspäivänä, jolloin vetovastuussa on Aapeli Rummukainen.
Maanantaina 16.7.
Murretorin avajaiset, Kuopion kaupungin ja Savon kielen seuran edustajat
Uudet murremestarit esiintyvät
Vehmersalmen laulu- ja soittoryhmä
Kuopion pelimannit
Tiistaina 17.7.
Koillissavolaisten päivä, murteen taitajia eri puolilta Koillis-Savoa
Nilsiän pussihousuryhmä, savolaista miesuhoa
Soitinyhtye Savonia
Keskiviikko 18.7.
Sisäsavolaisten päivä,murteen taitajia eri puolilta Sisä-Savoa
Matti Lehmonen, Kalevalan savontaja
Sisäsavolaista kansanmusiikkia
Torstai 19.7.
Karjalaisten päivä
Viktor Jetsu, Kari Koslonen ja Lyyli Arhipov pagisevine ja pajattavine ystävineen
Perjantai 20.7.
Yläsavolaisten päivä
Lapinlahtelainen Mahottomat ryhmä testaa nauruhermoja jutuillaan, musiikillaan ja näytöskappaleillaan
Lauantai 21.7.
Murreviikon leppoisa päätöspäivä
Kuplettimestari Aapeli Rummukainen kitaroineen
Murremestarit Risto Lappalainen, Jouko Kröger ja muut hyväsuiset
Klo 18 savolaiset toritanssit, Kari Parviainen murretoriorkestereineen

Cantus Savoniorum ja muuta kielellistä herkkua Savon kielen seuran 30-vuotisjuhlajulkaisussa

Savolaisen ei tarvita maailmalla piilotella juuriaan. Ne voi kuuluttaa julki vaikkapa Savolaisen laulun kansainvälisellä versiolla.August Ahlqvist Oksasen sanoittaman maakuntalaulun sanat 11 kielellä sisältyvät Savon kielen seuran 30-vuotisjuhlakirjaan ”Joutavilla joettae se tietättää”. Professori Anton Leikola on kääntänyt yleisimmin lauletut neljä säkeistöä sanat latinaksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja italiaksi. Muut käännökset ovat ruotsiksi, viroksi ja liettuaksi.

Täyspitkän savonnuksen laulusta on tehnyt Matti Lehmonen ja hiukan lyhemmän karjalankielisen Manssilan Bunukku. Usein kyselty Jahvetti Kilpeläisen savonnus (1942) Marseljeesista on niinikään kirjassa mukana.

Juhlajulkaisussa on kielellistä herkkua kuten yljpiäviäntäjä Unto Eskelisen nimikkorunon joka kertoo että ”tämä on sen lajin lupsakkoo, joka jättää arvuulle varroo” . Savon murremestarilta Irja Turuselta on niinikään useita uusia värssyjä. Tiina Kemppainen neuvoo käestä pittäen miten kalakukko tehhään ja miten pittää toimia jos kuori rupeaa uunissa reppeillemään. Sitten voipi hyvillä mielin istua pöytään kuuntelemaan Eila Ollikaisen opastusta savolaisesta menusta.

Savon kielen seura on perustettu 1982 eli toiminut kolme vuosikymmentä. Joutavilla jottae se tietättää –kirjaa (98 sivua, 130 valokuvaa) on ostettavissa seuran rahastonhoitaja Raija Uhlbäck puh. 050 917 4462 (hinta  10  euroa + postikulut), heinäkuussa Kuopion murretorilla.

Murrerunoista omia kirjoja

Vuoden 2011 Savon murremestari Irja Turunen ehti joulun alla valmiiksi runokirjansa Savonmuan iltatähti. Nimi viittaa niin tekijän elämänvaiheeseen kuin katsojapaikkaan Puijonlaaksosta. Siellä kaupungin valojen päällä iltatähti vilkuttaa!
Omakustanteisessa runokirjassa 40 runoa ja onpa muutama savonmurteinen sanoitus tuttuihin virsikirjan säveliin. Koelaulannoissa seurakunnan piireissä ja kerhoissa ne ovat saaneet myönteisen vastaanoton.
Niinikään murrerunoja kirjoittava kuopiolainen Anja Karttunen julkaisi lokakuussa runokirjan ”Värssyilyä savox-suomeks”. Hänenkin runojensa aiheet ovat ähiympäristöstä torilta, Puijolta ja Väinölänniemeltä. Kunnallispolitiikassa pidettyjä puheita hän mainitsee ”luppausten karnevaaleiksi”.